Schwarz Stein vastaili Anime USA:ssa JaME:n polttaviin kysymyksiin yhtyeen paluusta.
JaME tapasi Schwarz Steinin Washington D.C:ssä viime lokakuussa järjestetyn Anime USA -tapahtuman yhteydessä. Kysyimme muutaman kysymyksen koskien kaksikon yhteenpaluuta.
Tervetuloa USA:han! Voisitteko esitellä itsenne?
Kaya: Olen Kaya, vokalisti.
Hora: Olen Hora, koskettimissa.
Kaya ilmoitti viimeisen esiintymisensä aikana helmikuussa 2014 Schwarz Steinin palaavan yhteen. Mikä sai tämän alulle?
Kaya: Me olimme palanneet yhteen jo muutamia kertoja aikaisemminkin, ja lisäksi tämä vain sattui olemaan erittäin otollinen aika meille yhdistyä uudelleen. Olin viimeistelemässä soolourani uusinta tuotosta helmikuussa 2014, kun Hora otti minuun yhteyttä ehdottaen, että palaisimme virallisesti yhteen. Vastasin hänelle, "tehdään se!"
Teitte lyhyen paluun 2011 kymmenvuotisen uranne kunniaksi. Vuonna 2014 tuli kymmenen vuotta kuluneeksi hajoamisestanne, ja nyt Schwarch Stein on herännyt henkiin. Oliko tämä sattumaa?
Kaya: Se oli täydellistä sattumaa. Se oli kohtalo!
Ensimmäinen paluun jälkeinen singlenne julkaistiin maaliskuussa 2014, vain kuukausi sen jälkeen kun olitte ilmoittaneet paluustanne. Kuinka kauan olitte työskennelleet yhdessä etukäteen?
Kaya: Se oli hyvin nopeaa. Me annoimme tiedotteen, ja ryhdyimme samantien työskentelemään singlen parissa. Itse paluu oli ollut työn alla jo melkein vuoden.
Pysähtyykö soolourasi siksi aikaa, kun Schwarz Stein on aktiivinen?
Kaya: Ei. Se tulee jatkumaan sen ohella.
Kummaltakin teistä on ilmestynyt lukuisia soolojulkaisuja Schwarz Steinin alkuperäisen hajoamisen jälkeen. Miten tämä aika erillään on auttanut teitä kehittymään musiikillisesti?
Kaya: Olen työskennellyt sooloprojektini parissa kahdeksan vuotta, ja itse asiassa se oli Hora, joka sävelsi kappaleeni.
Vaikka Schwarz Stein ei soittanut yhdessä, hän sävelsi musiikin sinulle?
Kaya: Kyllä, näin on. Esimerkkinä kappale Chocolat. Suurimman osan kappaleistani sävelsi Hora. Minusta tuntuu, että Schwarz Steinissa työskentelimme bändin jäseninä ja kun erosimme, suhteemme muuttui enemmän liikekumppanuudeksi. Myös tapa, jolla ajattelemme musiikista on muuttunut. Näin myös Horan erilailla. Hieman kuten parisuhteessa; aina ei välttämättä osaa nähdä tärkeitä asioita, vaikka ne olisivat silmiesi edessä, mutta erottua sitä näkeekin kaikki ne asiat, joita ei ennen huomannut.
Eli tarkoitat, että etäisyys on lähentänyt välejänne?
Kaya: Aivan! Ymmärrämme toisiamme nyt enemmän.
Hora: Sooloprojektissani teen useimmista kappaleistani instrumentaalisia, mutta olen myös laulanut muutamassa. Olen tosin huomannut, että vokalistina oleminen on erittäin vaikeaa! Paluussamme minun on mielestäni keskityttävä eniten melodiaan. Viimeisimpien kahdeksan vuoden aikana olemme keränneet paljon kokemusta ja kokeilleet erilaisia asioita. Tällä kertaa kirjoitamme musiikkiamme fanit mielessämme. Me todella haluamme faniemme nauttivan musiikistamme.
Mitä toivoisitte ulkomaisten fanienne tietävän Schwarz Steinista, mitä he eivät vielä ehkä tiedä, johtuen kieli- sekä kulttuurimuureista?
Kaya: Mielestäni melodiamme ovat hyvin japanilaisia. Mielestäni kaikki voivat ymmärtää sanoituksemme, vaikka eivät ymmärtäisikään japanin kieltä. Muureja ei ole.
(Kaya keskeyttää käännöksen ajaksi, ja miettii ennen kuin jatkaa.)
Kaya: Schwarz Steinin sanoitukset eivät ole kovinkaan positiivisia. Ne ovat aika synkkiä. Kirjoitamme musiikkimme ihmisille, jotka ovat kokeneet negatiivisia asioita; musiikkimme kautta heillä on paikka, minne paeta. Musiikkimme puhdistaa ja antaa ihmisille aikaa, jota he tarvitsevat asioiden miettimiseen.
Lopuksi, lähettäisittekö viestin lukijoillemme?
Kaya: Schwarz Steinia Amerikkaan pyytäneitä faneja oli todella paljon, ja olimme hyvin onnellisia toteuttaessamme tämän toiveen. Toivon, että pääsemme palaamaan tänne uudestaankin. Jatkakaa tukemistamme.
Hora: Tahdoin todella, todella paljon lähteä Amerikkaan Schwarz Steininina, ja olen todella iloinen täällä olostani. Jos vain saisimme mahdollisuuden tulla takaisin tänne, se olisi ihanaa. Nauttikaa esityksestämme.
JaME haluaa kiittää Anime USA:ta sekä Schwarz Steinia tästä haastattelusta.
