Haastattelussa May'n

Vuoden 2012 maaliskuussa julkaistun albumin, HEATin, jälkeen May'n aloitti maailmankiertueen, joka vei hänet Japanin halki Eurooppaan, Amerikkaan ja Kiinaan. Artisti ehti vastata muutamaan JaME:n esittämään kysymykseen Los Angelesissa toukokuussa 2012.


Vuonna 2010 esiinnyit ensimmäistä kertaa Yhdysvalloissa Anime Expossa. Mistä pidit amerikkalaisissa faneissasi niin paljon, että halusit palata takaisin?

May'n: Pidin siitä, että näin fanieni tanssivan ja laulavan aina kun halusivat. Japanissa fanieni reaktio on erilainen. Liikkuminen on paljon suunnitellumpaa. Mutta amerikkalaiset fanit tekevät mitä haluavat, milloin haluavat. Joten se on aina yllättävää. Pidin myös paljon siitä, että he vihelsivät! Se ilahdutti minua todella paljon.

Nyt kun teet omia keikkoja ulkomailla coni- ja tapahtumakeikkojen sijaan, millaisia odotuksia sinulla on tulevista esiintymisistä? Miten luulet yleisön reagoivan?

May'n: Tietenkin haluan nähdä kaikkien hymyilevän. Hymyilevät kasvot antavat minulle paljon energiaa. Haluan nähdä fanien nauttivan konsertista ja haluan nähdä samat hymyt kaikkialla maailmassa.

Monetkaan amerikkalaiset ja eurooppalaiset eivät puhu japania, eivätkä ymmärrä laulujesi sanoituksia. Mitä voit tehdä Rock Your Beats -kiertueesi aikana auttaaksesi ihmisiä ymmärtämään ja arvostamaan japanilaista musiikkia, vaikkei se olekaan heidän omalla kielellään?

May'n: Anime Expossa olin todella yllättynyt siitä, että amerikkalaiset tiesivät minut ja että he tunnistivat musiikkiani. Uskon, että musiikilla ei ole rajoja ja se voi saattaa maailmat yhteen. Tämän kiertueen nimi on Rock Your Beats ja se on ensimmäinen maailmankiertueeni oman japanilaisen bändini kanssa. Jokaisessa kaupungissa ja maassa, jossa esiinnymme, tulee olemaan sama show ja samat muusikot. Haluamme ”rokata” tällä kiertueella, ja jokaisella maalla on oma ”biittinsä”, heidän oma tyylinsä. Joten nuo biitit japanilaisen bändimme kera muodostavat kiertueen soundin.

Sinusta tuli ammattiesiintyjä todella nuorena, koska HoriPron Talent Scout Caravan löysi sinut. Tuntuuko sinusta koskaan siltä, että jäit paitsi asioista, joita tavallinen teinityttö kokee?

May'n: Ei oikeastaan. Treenasin, mutta kävin silti lukiossa muiden kanssa ja sain ystäviä, joiden kanssa olen tekemisissä vielä nykyäänkin. He tukevat minua yhä ja tulevat konsertteihini. Itse asiassa myös monet ystävistäni ovat tekemisissä showbisneksessä, joten ymmärrämme toistemme kiireisiä aikatauluja. Yritämme viettää aikaa yhdessä aina, kun meillä on pienikin hetki siihen. Inspiroimme toinen toisiamme.

Vuosina 2010 ja 2011 pidit kaksi loppuunmyytyä konserttia Nippon Budokanilla. Miten nämä kokemukset muuttivat sinua?

May'n: Kun esiinnyin ensimmäistä kertaa Budokanilla, olin erittäin hermostunut, koska Budokan on niin perinteinen paikka. Siellä on niin paljon historiaa, ja tunsin kunnioitusta ollessani lavalla. Mutta nyt tunnen fanieni tuen, joten olen valmis uusiin haasteisiin. Jokin aika sitten esiinnyin Yokohama Arenalla, joka on paljon suurempi ja huomasin, että livekokemus voi muuttua paljon riippuen keikkapaikan koosta. Joten odotan innolla esiintymistä näissä paikoissa uudelleen.

Haluatko fanien näkevän sinut May'ninä vai jonain animehahmona laulaessasi animekappaleita keikoillasi?

May'n: Olen iloinen kummassakin tapauksessa. Mikä tahansa saakin fanini nauttimaan konsertistani on se, mitä haluan antaa heille. Koska animehahmoja on vain TV:ssä, vain virtuaalimaailmassa, ehkä niiden näkeminen live-esiintymisen aikana saa hahmot tuntumaan todellisemmilta. Olen iloinen niin kauan kuin joku tulee hyvälle mielelle keikkojeni seuraamisesta.

Olet sanoittanut joitakin kappaleitasi. Millaisista teemoista tai ajatusmaailmoista tykkäät kirjoittaa?

May'n: Suurin osa inspiraatiostani tulee elämänkokemuksistani; asioista, jotka vaikuttavat minuun nykyhetkessä. Mutta saan paljon inspiraatiota myös keikoilta. Monet tunteeni tulevat esiin konserttien aikana, joten haluan löytää uusia tapoja ilmaista niitä.

Mikä on henkilökohtainen suosikkisi uudelta albumiltasi HEATilta? Mitä kappaletta suosittelet niille, jotka eivät ole kuulleet musiikistasi aiemmin?

May'n: Koko albumi koostuu keskeisestä ”kuumuuden” konseptista ja sen tavoitteena on luoda rokkaava soundi. Minä todella haluan näyttää maailmalle, että voin rokata! Jos minun täytyisi valita yksi kappale jollekulle, joka ei ole koskaan kuunnellut musiikkiani aiemmin, se olisi HEAT of the moment, koska se todella vie tämän konseptin korkeimmalle tasolle. Lisäksi on kappale nimeltä We Are, jonka kirjoitin, ja se sisältää tunteitani livenä esiintymisestä. Tein kappaleen rakkauslauluksi faneilleni.

Aloit äskettäin käyttää Twitteriä kommunikoidaksesi faniesi kanssa. Mistä pidät eniten kommunikoidessasi faniesi kanssa tällä lailla?

May'n: Japanissa kirjoitan tavallisesti nettiblogiini, mutta Twitterissä se on erilaista, koska voin päivittää milloin vain ja saan saman tien vastauksia. Twitteriä myös käyttävät monet eri maiden ihmiset kaikkialla maailmassa, joten tunnen olevani lähempänä kaukaisten maiden fanejani. Saan paljon kommentteja, jotka kannustavat tai pyytävät minua tulemaan heidän kotimaahansa esiintymään, ja se saa minut tuntemaan oloni mahtavaksi.

Mainitsit aiemmin, että katsot parhaillasi Accel World -animea, joka on yhteydessä teemabiisiisi nimeltä Chase the world. Mikä olisi sinun Brain Burst -voimasi?

May'n: Henkilökohtaisesti olen sitä mieletä, että avatarini väri olisi punainen, koska se on intohimoisin väri. Punainen symboloi ”kuumuutta”. Accel Worldissa taidot tulevat esiin syvimmistä haluista, joten minulla olisi ikuisen syömisen kyky. Lempiruokani on taiyaki (japanilainen kalan muotoinen leivonnainen, joka on usein täytetty azuki-paputahnalla), mutta yleensä pystyn syömään vain yhden. Tulen aivan täyteen saman tien. Jos voisin syödä ikuisesti, haluaisin nähdä, kuinka monta voisin syödä. Siitä on olemassa niin monia eri makuja!


Käännöksen on toimittanut RESONANCE Media ja Risa Takeda. JaME kiittää May'nia haastattelusta.