Haastattelussa Dempagumi.inc

29. elokuuta sadat idoliryhmät kokoontuivat Yokohamalle Japanin suurinta idolifestaria, @JAM EXPO 2015 -nimistä tapahtumaa varten. Kuusijäseninen Dempagumi.inc jutteli JaME:n kanssa heidän uusimmasta singlestään sekä kokemuksistaan yhtenä Japanin menestyneimmistä idoliryhmistä.


Näin ensimmäisenä haluaisin JaME:n edustajana kiittää, että suostuitte haastateltaviksi. Esittelisittekö itsenne lukijoillemme, koska haastattelemme teitä ensimmäistä kertaa?

Furukawa Mirin: Olen Furukawa Mirin ja teemavärini on punainen. Pidän videopelien pelaamisesta!

Naruse Eimi: Olen Naruse Eimi eli Eitaso, teemavärini on keltainen. Pidän animesta ja mangasta!

Mogami Moga: Olen Mogami Moga. Teemavärini on violetti. Viime aikoina olen pelannut paljon mobiilipelejä!

Aizawa Risa: Nimeni on Aizawa Risa eli Risachee. Olen ryhmänjohtaja ja teemavärini on valkoinen. Pidän 2.5D:stä! (2D ja 3D -graafisen tekniikan sekoitus)

Yumemi Nemu: Olen Yumemi Nemu eli Nemukyun. Teemavärini on mintunvihreä.

Fujisaki Ayane: Olen Fujisaki Ayane eli Pinky! Teemavärini on sininen. Rakastan cosplayta!

Erikoisryhmä nimeltä ALLSTARS perustettiin @JAM EXPO -tapahtuman vuoksi, kun Risa liittyi joukkoon. Tänä vuonna Ayane liittyi ALLSTARS-ryhmään. Kertoisitteko hiukan tästä yhteistyöstä?

Fujisaki Ayane: ALLSTARS-tiimissä on eri idoliryhmien edustajia. Minä ja muut jäsenet työskentelimme ankarasti oppiaksemme uudenlaisen koreografian ja musiikkityylin. Se oli aika haastavaa meille kaikille. Ja itse asiassa kaikki jäsenet eivät edes olleet mukana samaan aikaan harjoituksissa. Joskus harjoittelemassa ei ollut edes kolmea henkilöä! Yritimme valmistautua parhaamme mukaan tiukasta aikataulusta huolimatta.

Mitä voitte kertoa 16. syyskuuta julkaistavasta singlestä sekä sen kansitaiteesta?

Furukawa Mirin: Julkaisemme singlen nimeltä Ashita chikyuga konagonani nattemo, jonka lyriikat kirjoitti mangaka Asano Inio. Keskustelimme paljon Asanon kanssa lyriikoiden kokoamisesta. Mielestäni lyriikat tulevat sydämestämme. Mitä tulee kansitaiteeseen, Asano suunnitteli rajoitetun A-painoksen taiteen. Normaalin painoksen kannessa olemme itse asiassa pukeutuneet mustiin, mikä on todella epätavallinen valinta meille.

Naruse Eimi: Rajoitetun B-painoksen kuvan vuoksi lähdimme kuvauksiin Onodeniin, joka on yksi Akihabaran vanhemmista elektroniikkakaupoista. Tunnemme Onodenin kuin omat taskumme. Olen onnellinen päästyämme kuvauksiin Akihabaraan, joka kuvastaa ryhmämme kertomaa kulttuuria.

Faninne kertovat teidän olevan hyvin läheisiä yleisön kanssa, vaikka Dempagumi.incistä tulee koko ajan suositumpi. Miten selittäisitte tämän?

Furukawa Mirin: Aloitimme esiintymisen Akihabara Dear☆Stagella, jossa olimme läheisiä faniemme kanssa niin emotionaalisesti kuin fyysisestikin. Tänä päivänä esiinnymme isommissa paikoissa, mutta yritämme parhaamme ylläpitääksemme intiimiä ja emotionaalista sidettä faniemme kanssa.

Oletteko huomanneet mitään muutosta itsessänne Dempagumi.incin perustamisen jälkeen?

Furukawa Mirin: Ennen kuin liityin Dempagumi.inciin, en ollut tottunut työskentelemään ryhmässä, mutta nyt olen paljon parempi siinä. Itse asiassa ihmiset kertovat minulle, että minulla on inhimillinen kosketus.

Naruse Eimi: En ollut niin innokas jakamaan henkilökohtaisia yhteystietoja ja hengailemaan bisneksen kautta tutustumieni ihmisten kanssa. Ryhmän muut jäsenet ovat inspiroineet minua olemaan avoimempi ja ystävällisempi. Tänään olen innostuneempi rakentamaan hyvän suhteen eri ihmisten kanssa.

Mogami Moga: Mielestäni isoin muutokseni on, että kommunikoin muiden kanssa paremmin. Aikaisemmin en laulanut lainkaan ihmisten edessä - en edes tykännyt käydä laulamassa karaokea. Nyt laulan rohkeammin ihmisten edessä.

Aizawa Risa: Olen läpikäynyt monta muutosta, enkä osaa päättää mistä aloittaa. On hankalaa tehdä omia juttuja, kun työskentelen muiden kanssa. Minun pitää ponnistaa ymmärtääkseni paremmin fanien tunteita, jotta voin saada paremman yhteyden heihin. Pidän asioiden tekemisestä muiden vuoksi, enkä pelkästään omaa itseäni ajatellen. En tanssinut ennen ryhmään liittymistä; itse asiassa en edes harkinnut idoliksi ryhtymistä. En ollut aluksi hyvä laulaja. Minulle jopa kerrottiin harjoituksissa, että minulla oli hyvä ääni, mutta minulla oli vain se! Tänäänkin opin asioita muilta jäseniltä, jotta pysyn heidän perässään. Johdan ensimmäistä kertaa ryhmää, vaikken ajattelekaan hallitsevani johtamisen alkeita.

Yumemi Nemu: Ajattelin aikaisemmin, että minun täytyi tehdä kaikki itse. Nyt olen oppinut tukeutumaan muihin ryhmäläisiin. Tänä päivänä pystyn ja haluan kysyä apua asioista, joissa en ole hyvä.

Fujisaki Ayane: Suurin muutokseni on, että ymmärrän itseäni paremmin. En ollut varma identiteetistäni lukiossa. En osannut aluksi kommunikoida muiden kanssa omin sanoin. Dempagumi.incin jäsenenä olen oppinut kommunikoimaan muiden kanssa ja ilmaisemaan tunteitani.


Aizawa ja Yumemi ovat julkaisseet äskettäin kokkikirjan. Kuka on huonoin kokki ryhmässänne?

Risa, Nemu, Eimi, Moga ja Ayane: Ehdottomasti Mirin!
Yumemi Nemu: Kaikki muut paitsi Mirin ovat hyviä ruoanlaitossa.
Furukawa Mirin: Niin, he ovat hyviä kokkeja.
Yumemi Nemu: Mutta Mirinillä on intohimo kokkaamiseen - se ei vain ole hänen taitonsa. (kaikki nauravat)
Furukawa Mirin: Noh, se on kyllä totta, että kokkaan mielelläni. Ehkäpä jokaisella on omat taitonsa!

Haluaisitteko haastattelun päätteeksi sanoa jotain JaME:n lukijoille?

Furukawa Mirin: On olemassa monia maita, joissa emme ole esiintyneet. Olisin onnellinen, jos pääsisimme esiintyneet eri maihin, joten muistakaa tukea meitä!

Naruse Eimi: Dempagumi.inc on hauska ja viihdyttävä idoliryhmä. Haluan ihmisten ympäri maailmaa löytävän meidät! Kuunnelkaa musiikkiamme!

Mogami Moga: On maita, missä emme ole vierailleet vielä. Toivon, että kiinnostuitte Dempagumi.incistä tämän haastattelun myötä. Voitte löytää videoitamme kotisivuiltamme. Jos teillä on mahdollisuus tulla keikoilemme, tulkaa!

Aizawa Risa: Kaikki Dempagumi.incin jäsenet ovat otakuja, joten uskon, että voimme viihdyttää ihmisiä autenttisilla esityksillä Akihabaran kulttuurista ja elämäntavasta. Haluaisimme esiintyä maassanne, jotta voitte tuntea "oikean Akihabaran fiiliksen". Tavoitteenamme on maailmankiertue, joten tukekaa ja odottakaa meitä!

Yumemi Nemu: Vaikka olemme esiintyneet ulkomailla aika usein, on olemassa paljon ihmisiä jotka eivät vielä tiedä meistä. Toivon, että haastattelumme saa teidät hyväntuulisiksi. Olisi upeaa saada teidät keikoillemme, mutta siihen asti meitä voi seurata esimerkiksi Twitterissä. Seuratkaahan meitä kyberavaruudessa!

Fujisaki Ayane: Kuunnelkaa kappaleitamme ja katsokaa musiikkivideoitamme, kun olette allapäin tai etsitte inspiraatiota!


JaME kiittää PROMICia, Dear☆Stagea ja Dempagumi.inciä tästä haastattelusta.


Voit katsoa Ashita chikyuga konagonani nattemon musiikkivideon tässä:



akihabalife♪-nimisen B-puolen musiikkivideo on nähtävissä alla: