Yli 100-vuotisen historian omaava teatteri Takarazuka Revue on tähän asti pysynyt enimmäkseen japanilaisten omana aarteena. Internetin ja globalisaation aikakausi tuntuu kuitenkin saavuttavan yhä yllätyksellisempiä tahoja – kuten viihdeyhtiö Johnny'sin
joitakin vuosia sitten – ja niinpä moni ilahtui suuresti teatterin yllättäen julkistaessa tiedot ensimmäisestä kansainvälisestä verkkolähetyksestään. Casino Royale ~My Name’s Bond~ lähetettiin maailmalle suorana Tokiosta 11. kesäkuuta yhdeksälle
kielelle tekstitettynä. Kaikkien tuntema James Bond tuntui oivalta valinnalta tavoitella ulkomaista yleisöä.
Verkkolähetyksen lyhyt mainosvideo. Pidempi traileri jutun lopussa.
Takarazuka Revuen erikoisuutena teatterin näyttelijöinä on ainoastaan naisia. Kukin näyttelijä keskittyy työssään esittämään joko mies- tai naisrooleja eli hän on sen mukaisesti joko "otokoyaku" tai "musumeyaku". Teatterin historiassa on ollut muutamia
tapauksia, joissa esitettyä roolisukupuolta on vaihdettu kesken uran, mutta sen sanotaan olevan harvinaista. Valintaan kerrotaan vaikuttavan oman kiinnostuksen lisäksi esimerkiksi näyttelijän ääniala ja pituus. Takarazuka Revuen toimintaan kuuluu tällä
hetkellä viisi eri ryhmää, joista uusin, Cosmos, perustettiin 1998. Tämä Bond-musikaali oli nimenomaisesti Cosmos-ryhmän tuottama.
Esityksen verkkolähetys oli faneille erityinen myös siinä mielessä, että kyseessä oli päätähtikaksikon viimeinen
näytös heidän jättäessään Takarazuka Revuen esiintymislavat taakseen. James Bondia esittävä Suzuho Makaze teki debyyttinsä vuonna 2006 ja nousi päätähdeksi vuonna 2018. Takarazuka Revuen järjestelmässä päätähtiasemassa oleva (miesrooleissa "top
star", naisrooleissa "top musumeyaku") saa tärkeimmät roolit aina lopettamiseensa asti. Makaze on vuosien varrella esittänyt muun muassa Ocean's 11:n Danny Oceania ja West Side Storyn Tonya. Bond-musikaalissa Delphineä näyttelevän
Jun Hanan ura yhtiössä puolestaan jäi hieman lyhyemmäksi: hän debytoi vuonna 2016 ja nousi "top musumeyakuksi" vuonna 2021. Hän on esiintynyt Makazen rinnalla useita kertoja, kuten Sherlock Holmes -adaptaatiossa sekä EXILE TRIBE-musiikkikollektiivin
projektiin perustuvassa
HiGH&LOW-musikaalissa.
Casino Royale ~My Name’s Bond~ on saanut innoituksensa nimensä mukaisesti Ian Flemingin Casino Royale -kirjasta, jossa James Bondin tehtävänä on muun muassa pelata baccaratia KGB-agentti Le Chiffreä vastaan tälle suuntaavien rahavirtojen
hidastamiseksi. Musikaaliversion on käsikirjoittanut ja ohjannut Shuichiro Koike. Kasinomiljöön kaltaiset tapahtumapaikat mahdollistavat hienostuneita asuja ja lavasteita, joista yksi vaikuttavimmista on valtavan kokoinen rulettipöytä. Uudenlaista
lisäsävyä tarinaan tuo oikeudenmukaisemmasta maailmasta haaveileva opiskelija Delphine sekä historiallisen perheen inspiroima Romanovin suku useine hahmoineen. Tässä versiossa Romanovien perillinen tosin on rooliltaan ja päämääriltään varsin erilainen
kuin
James Bond Istanbulissa -teoksen (alkup. From Russia with Love) Tatiana Romanova. Musikaalissa Romanovien kohtauksia on ryyditetty venäläisillä vaikutteilla, kuten perinnevaatteilla ja Kalinkan nopenevalla melodialla.
Taattuun Bond-tyyliin tarinan lomaan on sijoitettu jännittäviä ammuskelu- ja kamppailukohtauksia menevän musiikin tahdittamana. Agenttiseikkailuille vähemmän tavanomaista sen sijaan ovat Bondin ja Delphinen väliset haaveilevat musiikkikohtaukset,
joiden hempeä tunnelma toi mieleen Disneyn klassikkopiirretyt. Vaikka näinkin siloiteltu versio James Bondista laittoi hieman miettimään, kokonaisuutena esitys oli ihastuttava ja huolella suunniteltu. Se tarjosi hyväntuulista viihdettä, jota edes tapahtumapaikkoihin
lukeutunut kidutustyrmä ei synkistänyt.
Suzuho Makaze ja Hana Jun säteilivät pääosarooleissaan James Bondina ja Delphinenä, mutta itseeni erityisen vaikutuksen teki Le Chiffreä esittänyt Toa Serika. Serikan närkästyneet ilmeet ja määrätietoiset repliikit toivat tähän
juonittelevaan hahmoon yllättävääkin maanläheisyyttä ja samaistuttavaa turhautuneisuutta. Toisaalta musikaalissa oli myös odottamiani hyvin stereotyyppisiä hahmoja, kuten esimerkiksi Ritsu Wakaton esittämä vinksahtanut tiedemies Zweinstein.
Beyond LIVE -palvelu toimi sujuvasti eikä striimin seuraamisessa ollut teknisiä ongelmia. Pitkän näytöksen aikana kuvan päälle tosin ehti useaan otteeseen hetkeksi ilmestyä "Have a great time with Beyond LIVE" -toivotus, mikä ei loppupuolella
tuntunut enää kovin luonnolliselta. Tarkoituksena lienee estää lähetyksen luvaton videointi ja jakelu, sillä viestin yhteydessä näkyy myös katsojan oma käyttäjätunnus. Ehkä se pelkkä tunnuksen näyttäminen olisi riittänyt.
Vaikka näytös itsessään
oli loistava ja mieleenpainuva, harmillisesti ainakin englannin kielisissä tekstityksissä oli joitakin erikoisia lipsahduksia. Esimerkiksi baccarat oli usein kirjoitettu "bacarrat" ja Bondin isoisästä, Robert Bondista, tulikin välillä "Robort". Jostakin
syystä juuri tämä Robort huvitti katsojia valtavasti, sillä Beyond Liven chatissa asiasta vitsailtiin kerta toisensa jälkeen aina monituntisen lähetyksen loppuun asti. Muutenkaan käännökset eivät olleet täysin hiottuja. Sinänsä ne ajoivat asiansa enkä
koe, että mitään olisi jäänyt ymmärtämättä. Esimerkiksi indieartistien ja faniprojektien kohdalla virheet englannissa sivuuttaa mielellään, sillä niissä pääasian ymmärtäminen on oikeasti riittävää, mutta koska tässä on kyseessä jo astetta isomman luokan
kaupallinen tuote, lopputuloksen odottaisi olevan huolellisempi. Toivon mukaan tekijätahot eivät asiasta lannistuisi, vaan toimintaa kehitettäisiin ja verkkolähetyksiä jatkettaisiin entistä ehompina. Takarazuka Revuen hurmaavilla musikaaleilla olisi ehdottomasti
potentiaalia saavuttaa maailmanlaajuinen fanikanta.
Casino Royale ~My Name’s Bond~ -musikaalin viimeisestä näytöksestä esitetään vielä taltiointi sunnuntaina 25. kesäkuuta klo 22 (Japanin aikaa klo 04). Striimiliput 27 dollaria (USD). Lisätietoa Beyond LIVEn sivustolla.
Alla musikaalin pitkä traileri (ilman tekstityksiä).
