Tokiolaisen Asakusa Jintan johtohahmo Osho kertoi meille paitsi uusimmasta albumistaan Sky "Zero":sta, myös Asakusan erikoisuudesta ja oman nimensä juurista.
Asakusa Jinta kiersi Eurooppaa ensimmäistä kertaa elokuussa 2007. Aikataulu oli hyvin hektinen, mutta ennen Helsingin Juhlaviikkojen keikkaa laulaja-basisti Osho asettui hetkeksi paikoilleen jutellakseen kanssamme, kiertuemanagerin tulkatessa välillämme.
-
Ensinnäkin, viimeisin albuminne Sky "Zero" on upea. Kertoisitko jotain sen teosta?
Osho: Yksi Sky "Zero":n teemoista on aloittaa paikallisena ja kehittyä globaaliksi. Mielestäni albumissa on sellainen luonne.
Hiljattain esiinnyitte Yhdysvalloissa ja nyt olette Euroopassa. Ovatko nämä ulkomaiset kiertueet vastanneet odotuksiasi?
Osho: Minulle syntyi mielikuva, että Yhdysvalloissa saimme pikaista palautetta lyhyessä ajassa, kun taas Euroopassa saamme mielestäni syvempää palautetta.
Death March Kantain musiikki oli Asakusa Jintaan verrattuna synkempää ja raskaampaa. Oletko harkinnut paluuta näihin teemoihin?
Osho: Death March Kantai.
Osho ja tulkki vaikuttavat molemmat hieman yllättyneiltä. Tästä ylipäästyämme kysymys käännetään Osholle ja hän alkaa hiljalleen vastata sangen pohtivan oloisena.
Osho: En ole koskaan ajatellut muuttuneeni Death Marchista Asakusa Jintaksi... mukana on aina samaa henkeä. Mutta minä... hmm. Asakusa Jintassa on tärkeää sijoittua Asakusaan, aloittaa sieltä. Paikka on hyvin omalaatuinen. Mielestäni se lisäaspekti erottaa Death March Kantain Asakusa Jintasta.
Death Marchissa etsitään sisäistä maailmaa, siinä missä Asakusa Jintassa edetään maailmalle, ulos. Ulkomaailmaan. (nauraa)
Käytätte varsin omintakeisia vaatteita. Kuka suunnittelee tyylinne?
Osho: Me yksinkertaisesti käytämme mitä vain Asakusasta ostettavia vaatteita. (nauraa) Jos muuttaisitte Asakusaan, tekin alkaisitte tehdä samoin! (kaikki nauravat) Kaupungissa on niin uniikki tunnelma.
Sky "Zero" -albuminne lauluilla on sekä englannin- että japaninkieliset nimet. Miksi?
(Kysymystä ei heti täysin ymmärretä.)
...esimerkiksi, Norusoru on myös Ride & Bend? (Osho alkaa välittömästi nyökytellä)
Osho: Siihen on parikin syytä. Ensinnäkin, kansitaidetta suunnitellessani minusta tuntui sopivalta yhdistelmältä käyttää sekä englantia että japania. Lisäksi ajattelin englannin lisäämisen olevan avuksi ulkomaisille kuuntelijoille.
Kertoisitko jotakin sanoituksistanne? Kuinka luot ne?
Osho: Mietin aina jotakin mitä vain teenkin; lukiessani kirjoja, syödessäni, kävellessäni kaupungilla... Säilytän ajatukset ja nämä pienet osuudet yhdistyvät sitten äänittäessämme. Death Marchin aikana minun täytyi tehdä noin 80 laulua vuodessa ja se sai minut tottumaan ainaiseen ajatteluun.
Uusi kysymys sinusta: Olet käyttänyt nimeä Dynamite Osho - mistä tämä lempinimi tulee?
(Osho naurahtaa ja pyytää sitten lainata tulkin kynää ja paperia, alkaen havainnollistaa vastaustaan keskittyneen oloisena)
Osho: My name is... Naoki. (kirjoittaa nimen kanjit)
Tulkki: Naoki on hänen oikea etunimensä.
Osho: ...Osho... (jatkaa kirjoittamista ja ympyröi sitten nimissä esiintyvät samat kanjit)
Tulkki: Osho tarkoittaa buddhalaista pappia.
Osho: Niin... Minut nimettiin Naokiksi oikean buddhalaisen papin mukaan.
Death Marchissa olin tavallaan kuin räjähtävä (nauraa), kuin dynamiitti. Siitä Dynamite tuli.
Olette mahtava livebändi. Oletteko harkinneet konsertin julkaisua DVD:llä?
Tässä vaiheessa valkosankaiset lasit omaava valokuvaaja ilmaantuu paikalle, alkaen innokkaasti räpsiä kuvia kysymykseen juuri vastaavasta Oshosta ja tilanteesta ylipäätään. Tulkki esittelee hänen olevan tunnettu valo-/videokuvaaja Hiroshi Homma, joka on tehnyt yhteistyötä Asakusa Jintan kanssa jo ennen tätä kiertuettakin.
Osho: Olemme kyllä puhuneet DVD:n teosta.
Pitäisimme siitä. Se on hyvä ajatus.
Osho: (ujosti) Thank you.
Pyytäessämme Oshoa kirjoittamaan viestin lukijoillemme hän mietti asiaa hyvin pitkään ja kertoi lopulta hakevansa itselleen pukuhuoneesta tussin, pöydällä olleen kynän sijaan. Tulkki selitti viestin tarkoittavan "tulemme takaisin uudelleen, uudelleen ja uudelleen", mikä herätti meissä iloa. Mainittakoon, että konsertin aikana yhtye lupaili palata Eurooppaan kenties jo ensi kesänä - he tuntuvat olevan päättäväisiä tämän asian suhteen.
Haastattelun jälkeen juttelimme vielä hetken, paitsi japanilaisesta musiikista ylipäätään, myös Death March Kantaista, mikä erityisesti tuntui huvittavan Oshoa.
-
Suuret kiitokset yhteistyöstä Helsingin Juhlaviikkojen Anni Syrjäselle ja Timo Haapaselle, sekä kiertuemanageri/tulkki Yoji Matsumuralle. Kuvat otti Marianna Laitinen.
