Haastattelussa Puffy AmiYumi

Duo PUFFY, joka tunnetaan USA:ssa myös nimellä Puffy AmiYumi, on tehnyt suosittua musiikkia jo kymmenen vuotta. Lokakuussa vuonna 2007 he olivat viiden päivän kiertueella Yhdysvalloissa promotoiden uutta Japanissa julkaistua albumiaan honeycreeperiä. JaME sai tilaisuuden haastatella duoa.


Olette julkaisseet valtavan määrän cd:itä. Mitä niistä suosittelisitte ihmisille, jotka eivät ole koskaan kuulleet musiikkianne?

Ami: Sanoisin Splurge... Ja debyyttialbumimme. Älkääkä unohtako kuunnella uusinta albumiamme honeycreeperiä.
Yumi: Suosittelisin kaikkia albumeitamme, mutta jos minun pitäisi valita, niin uusin albumimme honeycreeper, joka julkaistiin juuri Japanissa, saisi kuuntelijan parhaiten tutustumaan nykyiseen PUFFY AmiYumiin. Jos joku haluaa kuunnella aikaisempia kappaleitamme, suosittelen An Illustrated Historya, sillä se on tietynlainen best of -albumi.

Päätitte hiljattain viidestä konsertista koostuvan Yhdysvaltojen-kiertueenne. Mitkä ovat parhaimmat sekä huonoimmat muistonne kyseiseltä kiertueelta?

Ami: Minulla oli erittäin hauskaa, mutta oli hankalaa tottua äärilämpötiloihin.
Yumi: Minulla oli myös erittäin hauskaa. Hermoilin aluksi, mahtavatko ihmiset tulla katsomaan meitä, sillä oli kulunut hieman aikaa siitä, kun viimeksi vierailimme Länsirannikolla, mutta monet ihmiset tulivat konsertteihimme ja tukivat meitä, se sai minut hyvin iloiseksi.

Olette esiintyneet Yhdysvalloissa useasti. Onko teillä suunnitelmia esiintyä myös Euroopassa lähitulevaisuudessa?

Ami: Meillä ei ole tiettyjä suunnitelmia, mutta haluaisin kovasti mennä sinne! Se olisi hauskaa!
Yumi: Haluamme esiintyä niin monessa paikassa kuin mahdollista.

Mitä PUFFY-kappaletta on vaikeinta laulaa livenä?

Ami: Uudet kappaleet ovat aina vaikeampia esittää kunnes totumme niihin.
Yumi: Englanninkieliset kappaleet tuottavat vieläkin hankaluuksia.

Kappaleet Hit&Fun:lla valittiin netissä järjestetyn fanikyselyn perusteella. Mitä mieltä olette heidän valinnoistaan? Mitkä ovat henkilökohtaiset PUFFY-kappalesuosikkinne ja miksi?

Ami: Ilahduin kyselyn tuloksesta - fanien lempikappaleet vastaavat omia valintojamme.
Yumi: Olin iloinen kun selvisi, että fanimme valitsivat kappaleita joita esitämme usein konserteissa, se kertoo, että he käyvät keikoillamme. Henkilökohtainen suosikkini on Red Swing (Akai Buranko), joka oli fanien listan kärkipäässä. Rakastan sitä kappaletta.

Jotkut kappaleistanne ovat englanniksi, ja levytitte myös mandariininkielisen version mm. kappaleistanne Korega watashi no ikirumichi ja Ai no shirushi. Voimmeko odottaa PUFFY:n jatkavan muilla kielillä laulamista?

Ami: Kun on tarjolla hauska mahdollisuus, haluan yrittää.
Yumi: Hmm. En ole aivan varma. En ole vieläkään varma laulamisestani englanniksi joten en usko voivani hallita muiden kielten oppimista.
(*Huomautus: Heidän Hi Hi -nimisestä kappaleestaan on myös olemassa espanjan- ja portugalinkieliset versiot, jotka on mahdollista kuulla vain niidenkielisten maiden konserteissa. Hi Hi -kappale on Cartoon Network kanavan Hi Hi PUFFY AmiYumi show:n teemakappale.)

PUFFY on aikaisemmin kokeillut erilaisia musiikkityylejä. Onko jotain musiikkityylejä, joita haluaisitte kokeilla tulevaisuudessa?

Ami: Kyllä, mutta se on vielä salaisuus. Päätämme asiasta mielialamme mukaan.

Hiljattain esiinnyitte lukuisissa mainoksissa Japanissa, kuten Sony x NET JUKEn mainoksessa. Miten remix RYUKYUDISKOn kanssa sai alkunsa, ja oletteko tyytyväisiä Closet Full Of Loven esitysmuotoon?

Ami: Törmäsimme RYUKYUDISKOon studiossa ja pyysimme heitä tekemään uudelleenmiksauksen, sillä uskoimme heivän tekevän jotakin hienoa.
Yumi: He tekivät hyvää työtä.

Boogie Woogie No. 5 ja Hazumu rhythmin aikaan työskentelitte TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRAn kanssa. Millaista se oli?

Ami: Olemme tunteneet Ska Para -pojat jo kauan, ja heidän kanssaan työskentely on aina upea kokemus. Tuntuu siltä, että voimme olla pikkusisaria, jotka ovat riippuvaisia luotettavista veljistään.
Yumi: Ska Para on yksi lempibändeistäni ja meillä on aina hauskaa kun työskentelemme heidän kanssaan.

Olette tehneet coverkappaleen Cyndie Lauperin kappaleesta Girls just wanna have fun hänen body acoustic -albumillaan. Voisitteko kertoa lisää tästä yhteistyöstä?

Ami: Saimme mahdollisuuksia tavata hänet tätä projektia varten, teimme yhdessä jonkinmoisia pressitapahtumia. Oli niin suuri kunnia, että hän pyysi meitä albumilleen.
Yumi: Emme olleet koskaan kuvitelleetkaan, että saisimme mahdollisuuden työskennellä hänen kanssaan. Kun tapasimme hänet, hän kertoi pitävänsä versiostamme. (*Huomautus: PUFFY ja Cyndi eivät tehneet kappaletta yhdessä) On niin hauskaa tehdä töitä lempiartistiemme kanssa.

Vuonna 2002 julkaisitte coveralbumin THE HIT PARADE. Haluaisitteko joskus julkaista sellaisen uudelleen? Mitä kappaleita haluaisitte albumille?

Ami:Minä haluan, että meistä tehdään cover ensi kerralla.
Yumi: Totta. Toisten artistien kappaleiden laulaminen on hauskaa, mutta haluisin todella kuulla muiden artistien laulavan meidän kappaleitamme.

"Pa Pa Pa Pa PUFFY"-varieteeshow'tanne näytettiin vuodesta 1997 vuoteen 2002, ja siinä vieraili suuria kansainvälisiä tähtiä kuten Harrison Ford ja Sylvester Stallone. Millaista oli työskennellä näin kuuluisien nimien kanssa?

Ami: Saimme mahdollisuuden tavata monta kuuluisaa ihmistä TV show'mme kautta, ja sen takia en enää nykyisin hermostu, kun tapaan uusia ihmisiä. Kaikki kuuluisuudet, jotka olemme tavanneet ovat olleet erittäin mukavia.

Jos teillä olisi jälleen mahdollisuus juontaa samanlaisessa tv-show'ssa uudelleen, haluaisitteko osallistua? Mitkä asiat olisivat toisin?

Ami: Harkitsisin sitä todella, mutta haluaisin myös varmistaa, ettei se vaikuttaisi levytykseemme tai kiertueaikatauluihimme merkittävästi.

Viimeisin albuminne honeycreeper julkaistiin Japanissa syyskuussa vuonna 2007. Mikä on albumin nimen merkitys?

Ami: Kun ajatellaan mahtavia säveltäjiä, joiden kanssa teimme töitä albumilla, he olivat kuin kukkia ja me olimme kuin hunajan imijöitä, juoden heidän nektariaan, lennellen ympäriinsä. Siitä nimi tulee.

Splurge, viimeisin Yhdysvalloissa julkaistu levynne, on hieno albumi. Albumin jälkeen mitä ideoita teillä oli alkaessanne työstää honeycreeperiä?

Yumi: Aluksi tavoitteennamme oli tehdä albumi joka löisi Splurgen laudalta, mutta kun saavutimme valmistusvaiheen, ajatuksella edellisen albumin ylittämisestä ei ollut enää mitään väliä, halusimme vain tehdä parhaan mahdollisen albumin.

Voisitteko kertoa Japanin ulkopuolisille faneille, jotka eivät ole honeycreeperiä kuulleet, mikä albumissa mahdollisesti viehättää?

Ami: Artistit, jotka tekivät kanssamme töitä albumeillamme ovat uskomattomia. (Mm. Tamio Okuda, Yousui Inoue, Yusuke Chiba [The Birthday], Sawao Yamanaka [the pillows].) Jos olet japanilaisen musiikin fani, ymmärrät miten hienoa on, että he ovat albumillamme. Työskentelimme myös Butch Walkerin kanssa uudelleen.

Teitä on sanottu hyväntahdon lähettiläisiksi Japanin turismin puolesta Yhdysvalloissa, ja saitte osanne Macy's Thanksgiving Day Paradessa, joka näytetään televisiossa yli 50 miljoonalle ihmiselle. Teillä on edustustuotteita, mm. peli Gameboy Advancelle. Miltä tämänkaltainen vaikutus länsimaassa tuntuu?

Ami: Kaikki tuntuu niin epätodelliselta, mutta tunnen paljon tyytyväisyyttä saadessamme näin suuria mahdollisuuksia. Olen onnellinen, että saan olla osa PUFFY AmiYumia.
Yumi: Jos nämä tapahtumat ja tilaisuudet ovat portteja musiikillemme, olen erittäin onnellinen.

Musiikkivideonne ovat hauskaa katsottavaa. Muistatteko joitakin hauskoja tai omituisia tarinoita niiden kuvauksista?

Ami: Viimeisimmän musiikkivideomme Kuchiburu Motionin kuvaaminen oli rankkaa. Se kuvattiin suljetussa huoneessa hellepäivänä, ja vaikka videolta se ei näy, olimme hiestä märkiä.
Yumi: Hyppäsin benjihypyn ensimmäistä kertaa elämässäni ELECTRIC BEACH FEVER (Nagisa ni Matsuwaru Et Cetra) -videon kuvauksissa Thaimaassa. Vannoin silloin, etten hyppäisi enää koskaan.

Onko teillä viimeisiä sanoja lukijoitamme varten?

Ami: Toivomme, että kaikki mahdolliset ihmiset kuuntelisivat musiikkiamme ja tulisivat konsertteihimme. Odotamme näkevämme teidät, kun tulemme kaupunkiinne!
Yumi: Kiitoksia tuestanne!

Kiitoksia todella paljon haastattelusta!


--------------------------------------------


JaME haluaa kiittää Sony Music Entertainment (Japan) Inc.:ä haastattelumahdollisuudesta.