the pillows USA:ssa 2008

Kolmannen Yhdysvaltain-kiertueen jälkeen the pillowsin Yamanaka Sawaolta heltyi aikaa, ja hän ehti vastailla JaMEn esittämiin kysymyksiin konserttikiertämisestä, julkaisuista ja muusta.

Aloitetaan viime kevään kiertueestanne: kuinka menestyksekkäästi se sujui?

Yamanaka: Kyseessä oli kolmas USA:n-kiertueemme. Sen vuoksi meillä oli yhtä hauskaa kuin aina esiintyessämme Japanissa.

Kiertueen aikana järjestitte soolokonsertteja muutamissa kaupungeissa, mutta esiinnyitte myös Anime Boston –nimisessä anime-tapahtumassa. Minkälaisia eroja huomasitte näiden konserttien välillä?

Yamanaka: Yleisö oli pukeutunut eri tavalla.

Kuinka the pillows vastaanotettiin Anime Bostonissa? Oliko se sellaista kuin olitte odottaneet? Kertokaa enemmän tuosta tapahtumasta.

Yamanaka: Konsertin ihmismäärä oli suurempi kuin missään muualla USA:n-konsertissamme. Olimme yllättyneitä, että yli 5000 ihmistä oli tullut katsomaan show'tamme.

Tämä ei ole ensimmäinen kertanne Amerikassa, mutta kertokaa meille hetkistä, jotka ovat erottuneet joukosta – joko positiivisella tai negatiivisella tavalla? Tiedämme, että kaikkea tapahtuu, mutta mikä on jäänyt eniten mieleenne?

Yamanaka: Meillä oli konsertit Texasissa ja San Franciscossa. Lämpötiloissa oli suuri ero, kun Texasissa oli lämmintä +40°C ja San Franciscossa puolestaan vain +10°C. Lisäksi esiintyessämme Seattlessa lava liikkui yhtäkkiä, koska se oli niin yksinkertaisesti rakennettu, joten yleisö tulvi eteenpäin.

On ilmiselvää, että japanilaiset ja länsimaalaiset fanit reagoivat eri tavalla tiettyjä kappaleita tai julkaisuja kohtaan. Riippuuko esitettävien kappaleiden valinta esiintymispaikasta?

Yamanaka: En näe suurta eroa Japanin ja USA:n konserttien välillä. Kuitenkin kun soitamme hitaita kappaleitamme, amerikkalainen yleisö kuuntelee musiikkiamme paljon rauhallisemmin kuin ihmiset Japanissa.

the pillowsin tuotanto on varsin laaja. Mikä on kunkin jäsenen lempialbumi tai -kappale ja miksi?

Yamanaka: Uusin kappale on suosikkimme, koska teemme toki biisin, jota haluamme kuunnella sillä hetkellä.

Vaikka musiikkinne on varsin monipuolista, minkälaisia teemoja the pillowsilla on tapana laittaa mukaan tai millä tavalla se haluaa ilmaista itseään kuulijoille?

Yamanaka: Yritämme tehdä kappaleita, joiden kuuntelemisesta nautimme, jotta yleisö voi myös nauttia musiikistamme.

Edellisessä JaMEn tekemässä haastattelussa mainitsitte, että musiikin sävellys ei ole ongelma, sillä se kuuluu päivärutiineihinne; kuitenkin on varmasti aikoja, jolloin teiltä ei löydy inspiraatiota tai sävellyksessä tuntuu olevan blokki. Kuinka pääsette yli tällaisesta väliaikaisesta ongelmasta?

Yamanaka: Meillä ei ole koskaan sellaista blokkia.

Aikaisemmin mainitsitte, että Strange Chameleon oli muistamisen arvoinen saavutus. Mikä tekee kyseisestä singlestä sellaisen?

Yamanaka: Tuotosta tehtiin aikoihin, jolloin meillä oli vaikeuksia harjoittaa toimintaamme. Sen vuoksi työ on meille ikimuistoinen.

Cover-versio tulevasta New Animal –singlestänne kertoo jättiläispojasta kaupungissa - helikopterit lentävät hänen ympärillään, kun ihmiset ja Buster-kun katsovat näkymää rakennuksen huipulta. Mistä tämä tarina on peräisin ja minkälaista soundia voimme odottaa?

Yamanaka: Teemanamme oli, "ei ole huono juttu, jos et sopeudu ollenkaan yhteiskuntaan tai yhteisöihin, koska olet uusi, elävä olento." Laulu on osoitettu ennemmin Iso-Britannialle kuin USA:lle.

Entä singlen kaksi muuta kappaletta: Finger post of magic ja Mr. Droopy. Voisitteko kertoa myös niistä hieman enemmän?

Yamanaka: Finger post of magicia varten ystäväni Hokkaidolta – samasta kotikaupungista kuin minä – osallistuivat kappaleen kertosäkeistöön. Mr.Droopy kuvastaa pop-makuamme.

New Animal –julkaisun kanssa samana päivänä levy-yhtiönne DELICIOUS LABEL julkaisee myös yhteiskokoelma-albumin nimeltä ELECTRIC RAYS. Kuinka sen kappaleet päätettiin? Sävelsittekö kappaleet pitäen mielessänne tietyn teeman, jota albumi edustaa?

Yamanaka: DELICIOUS LABEL pitää sisällään vaihtoehtoisia kappaleita, ja näiden yhtyeiden kokoontuessa yhteen, myös meidän kappaleemme on hieman vaihtoehtoinen.

Kesäkuussa tulette julkaisemaan uuden albuminne Pied Piperin. Mitä voimme odottaa tältä levyltä?

Yamanaka: Albumi kuvastaa sitä, kuinka voimme viedä kaikki rockin alueelle.

Teillä on jo hieman anime-kokemusta työskenneltyänne "FLCL":n parissa; kuinka "MOONLIGHT MILE" eroaa siitä? Kuinka saitte mahdollisuuden tähän kunniaan, ja kuinka päätitte mitä kappaletta tullaan käyttämään?

Yamanaka: "MOONLIGHT MILE" oli suosikkini; täten olin hyvin iloinen, kun minulle kerrottiin, että Scarecrow'ta haluttiin käyttää siihen. Ajattelin jo aikaisemmin, että laulu voisi myydä hyvin singlenä, mutta koska he pitivät siitä, sitä käytettiin ilman sen suurempia järjestelyjä.

Olet säveltänyt myös muille artisteille, kuten kappaleen Sayonara Summer PUFFYlle viime vuonna. Kuinka menettelet, kun sävellät muille artisteille? Eroaako se paljon sävellystyöstä the pillowsille?

Yamanaka: Eroa ei löydy paljoa, sillä nämä artistit haluavat the pillows -tyylisiä –kappaleita.

Lopuksi, antakaa viesti ulkomaalaisille faneillenne.

Yamanaka: Olemme suunnitteleet esiintyvämme USA:n lisäksi myös muualla päin maailmaa. Odottakaa sen tapahtuvan lähitulevaisuudessa.


-----

JaME kiittää Avexia haastattelun mahdollistamisesta, Kanae Jitozonoa käännöksestä sekä Yamanaka Sawaota kysymyksiin vastaamisesta.