LM.C:n haastattelu Ranskassa

LM.C rokkasi Ranskassa kahdesti, Montpellierissä ja Pariisissa. JaME sai tilaisuuden keskustella bändin keulakuvien kanssa Pariissa.


maya, lausut todella hyvin ranskaa.

maya: Minulle sanotaan niin usein.
Aiji: Eihän kukaan ole sanonut sinulle ennen noin.

Eilisen konsertin katsojat sanoivat, että ranskaasi oli helppo ymmärtää.

maya: Ah, se on totta!

Olitteko yllättyneitä siitä, että yleisö vastasi teille japaniksi, kun ojensitte mikrofonin heille?

maya: On uskomatonta, että ihmiset ymmärtävät. (nauraa) Tarkoittaako se sitä, että ihmiset opiskelevat japania?

Ranskan yliopistojen Japani-osastoilla on jokaisena vuotena noin 200 opiskelijaa.

maya: Ohh! (yllättynyt)

Mitkä ovat jälkifiilikset eilisestä konsertista verrattuna Japanin, Espanjan ja Italian konsertteihin?

maya: Aluksi luulin, että ranskalaiset ovat hieman vakavia ja hyvin käyttäytyviä, ja, että he ylenkatsoisivat meitä. Mutta näin ei käynytkään ja ranskalaiset tunsivat kappaleemme, niiden lyriikat ja koko bändin hyvin, se yllätti meidät. Ennakkoluulojemme ja todellisuuden välinen rako on suuri, yllätyimme todella, se oli mahtavaa.

Miksi käytätte osaa Queenin "We Will Rock You" -kappaleesta?

maya: Ei se oikeastaan ole osa kappaletta. Mietimme, minkälainen rytmi saisi aikaan oikeanlaisen tunnelman, ja päätimme käyttää tätä tunnettua rytmiä. Kyse on pikemminkin ”We Will Rock You” – kappaleeseen viittaamisesta kuin jonkin osan lainaamisesta. Emme käyttäneet itse kappaletta, vain sen rytmiä, eräänlaisena kunnianosoituksena.

Aiheessa pysyen, ketkä ovat vaikuttajianne? Olen huomannut, että tyylillänne ei ole rajoja ja otatte osia sieltä täältä.

Aiji: (miettii) Kuuntelin aluksi paljon electroa, musiikkia, jossa ei ole sanoja. Sitten aloin kuunnella muiden genrejen musiikkia, lauluja, joilla on sanat. Pidän kaikenlaisesta musiikista, ei ole yhtä ainutta mitä kuuntelisin. Kuuntelen esimerkiksi Michael Jacksonia ja Madonnaa.

Kun aloitit musiikin harrastamisen, soititteko heti alussa kitaraa, pohtien jo rock-bändin perustamista?

maya:: Sain vaikutteita X:ltä, Luna Sealtä ja Japanin musiikkiskeneltä yleisesti, mutta aloin keskittyä kitaran soittamiseen perustettuani LM.Cn.
Aiji: Minä aloitin musiikin harrastamisen laulamalla. Kun ryhdyin soittamaan kitaraa, aloin yhtäkkiä myös säveltää, enkä soittanut covereita, joten en voi oikeastaan sanoa, että minulla olisi ollut joitain vaikutteita. Mutta laulaessani minua inspiroivat esimerkiksi Kate Bush ja Cyndi Lauper.

Ette siis halua vaihtaa rooleja huviksenne?

Aiji: Olen soittanut kitaraa 18–19-vuotiaasta lähtien, siitä on kauan aikaa, joten minulla on kokemusta..
maya: Teemme sitä jo CHEMICAL KING-TWOONissa. Emme lue pois mahdollisuutta tehdä niin taas tulevaisuudessa, kaikki riippuu inspiraatiostamme ja itse kappaleista. Mutta miksi ei!

Aiotteko kuvata kiertueenne aikana?

Aiji: Ei, emme ole suunnitelleet kuvaamista. Miksi?

Esimerkiksi MUCC on tehnyt niin.

maya: Niinkö? Kuvaaminen ei ole osa suunnitelmiamme, mutta se kuulostaa kyllä mielenkiintoiselta.

Mitä mieltä olette Ranskasta ja mitä kaikkea olette nähneet?

maya: Kaikki ovat olleet todella mukavia ja suloisia, ja kun näimme lavalta ranskalaisten laulavan kappaleidemme mukana, tajusimme heidän olevan mahtavia ihmisiä.

Voisitteko jättää viestin ranskalaisille faneillenne.

maya: Toivottavasti näemme teidät taas pian! Sillä välin, kuunnelkaa albumeitamme yhä uudelleen ja uudelleen ja kiitos Montpellierin ja Pariisin konserteista, ne olivat aivan mahtavia ja ne jäävät mieleemme kauniin muistoina.
Aiji: Esiinnyimme nyt kahdesti Ranskassa, kerran Montpellierissä ja kerran Pariisissa. Emme voi luvata 100%:sti, mutta toivomme todella, että voimme palata tänne taas, joten odottakaa paluutamme. Kiitos.

Kiitos teille.

Aiji & maya: Merci. (kiitos ranskaksi)


JaME haluaa kiittää Soundliciousin Saea käännöksestä, Philippeä ja Aijia ja mayaa heidän ajastaan.