JaME tutustui duoon heidän ensimmäisen ulkomaanesiintymisensä jälkeen.
GASHICONin suunnittelemiin alkuperäishahmoihin perustuva HANGRY&ANGRY esiintyi ensimmäistä kertaa Yhdysvalloissa Seattlen Sakura-Conissa. Conin viimeisenä päivänä JaME sai tilaisuuden jutusteluun parivaljakon kanssa.
Kiitoksia tästä tapaamisesta. Voisitteko esitellä itsenne?
ANGRY: Kiitos teillekin!
HANGRY: Minä olen HANGRY.
ANGRY: Ja minä ANGRY.
Onko tämä ensimmäinen vierailunne Amerikassa?
ANGRY: Tämä on ensimmäinen kerta, kun olemme Amerikassa HANGRY&ANGRYna, mutta olemme käyneet täällä aiemmin tavallisina matkailijoina.
HANGRY: Minä olen käynyt Floridassa, sinä Hawaijilla...
ANGRY: Olen käynyt myös Los Angelesissa.
Onko jotakin, mitä haluaisitte nähdä täällä ollessanne?
ANGRY: Haluamme nähdä lentokaloja! (nauraa)
HANGRY: Ja Space Needlen! Emme ole vielä käyneet siellä.
Mitkä olivat vaikutelmanne eilisestä esiintymisestänne?
HANGRY: Parasta!
ANGRY: Tosi hauskaa. Se oli todella jännittävää!
Oliko se sellainen kuin odotitte?
HANGRY: (pudistaa päätään) Ei ollenkaan!
ANGRY: Emme ajatelleet, että sinne tulisi niin paljon ihmisiä! (nauraa) Ajattelimme, että entä jos sinne tulee vain kolme ihmistä? Mitä sitten teemme? Olimme tosi huolissamme siitä. Emme tosiaankaan odottaneet, että ihmiset nauttisivat konsertistamme niin paljon!
Miten HANGRYn lavalla toteutettu syntymäpäiväyllätys sujui?
HANGRY: Aa! (nauraa) Se oli todella iso yllätys! Olin aivan ymmälläni!
ANGRY: Meillä oli tosi monta tapaamista sen toteuttamisesta; se oli superhuippusalainen tehtävä!
HANGRY: He tosiaan onnistuivat jekuttamaan minua! (nauraa)
ANGRY: Tehtävä suoritettu! (nauraa)
Kuinka HANGRY&ANGRY-bändi syntyi?
HANGRY&ANGRY: Suunnittelija GASHICON loi hahmot. Alkuperäiset HANGRY&ANGRY olivat pahistyttöjä ja vahingoittivat maapalloa. Tulevaisuuden HANGRY&ANGRY syntyivät, ja me elimme planeetalla H44 Star Nebula, kunnes päätimme tulla maapallolle aikakoneella nimeltä LOVE MACHINE. Sitten h.NAOTO päätti käyttää ajatuksiaan vaatetuksesta ja muodista yhteistyöhön ja pyysi meitä esiintymään. Sellainen on hahmojemme tarina. Alkuperäisen HANGRY&ANGRYn ajan vanha luonto on tuhottu, ja nyt olemme täällä pelastaaksemme maailman ilmaston lämpenemiseltä: se on hahmojemme tehtävä.
Olitteko h.NAOTOn tyylin faneja ennen bändin perustamista?
HANGRY: Jo ennen bändin perustamista tyyli oli mielestämme tosi siisti!
Suunnitteleeko asunne GASHICON vai h.NAOTO?
ANGRY: h.NAOTO teki alkuperäiset asut, jotka meillä on Kill Me Kiss Mellä. Asut, jotka meillä on nyt, oli h.NAOTO jo suunnitellut ja järjestänyt erityisesti meille: HANGRYlle pinkkiä ja minulle sinistä. h.NAOTO tekee kanssamme yhteistyötä suunnitellessaan vaatteemme.
Vaikka musiikkinne on hyvin pop-rockmaista, ulkoinen tyylinne on enemmän kallellaan visual kein suuntaan. Tehtiinkö tämä valinta tarkoituksellisesti gurokawan (irvokkaan/söpön) henkiinherättämiseksi?
HANGRY: Tämä on ensimmäinen käyntimme Sakura-Conissa, ja täällä on paljon cossaajia. Jos me olemme gurokawan tunnus... (nauraa) Se sopii parhaiten – olemme ylpeitä siitä, että olemme gurokawan kärki. On hienoa, jos joku haluaa cossata HANGRY&ANGRYa! Se on unelmamme! (nauraa)
Kuinka kauan teiltä kestää laittautua esiintymiskuntoon?
HANGRY&ANGRY: Tunnin kummaltakin.
Onko vaikeaa pitää hiukset ylhäällä tuolla lailla?
ANGRY: Se kutittaa! (nauraa) Se kiristää tosi paljon!
HANGRY: ANGRYlla on peruukki, joten häntä kutittaa tosi paljon, mutta minulla on paljon hiuslakkaa (molemmat esittävät hiuslakan suihkuttamista), joten on todella vaikeaa saada hiukset alas!
ANGRY: Meikit on helppo laittaa, mutta vaikea ottaa pois. Se vie paljon aikaa!
Miksi te kaksi päätitte valita hahmot HANGRY&ANGRY?
ANGRY: Se oli aika helppoa, (nauraa) ne sopivat täydellisesti! ANGRY on tyttömäisempi, ja HANGRY on punkahtavampi ja siistimpi.
Miten päätitte, kumpi on HANGRY ja kumpi ANGRY?
ANGRY: Se oli todella luonnollista, emme olleet edes ajatelleet asiaa, ennen kuin kysyit sitä nyt. (nauraa) Heti kun näimme kuvan, se oli selvää. Minä olen ANGRY, hän on HANGRY. Emme edes keskustelleet siitä! Emme ajatelleet asiaa. (nauraa)
HANGRY: (nauraa) Se oli todella luonnollinen prosessi.
Voisitteko kertoa meille jotakin erityistä toisistanne?
HANGRY: ANGRYa on helppo ymmärtää. Kun hän on pirteä, (hymyilee) okei, hän on hyvällä tuulella! Kun hän on maassa (mulkoilee ja murahtelee), okei, hän on maassa! (nauraa)
ANGRY: (nauraa)
HANGRY: Sitä on kuitenkin hauska katsella! (nauraa)
ANGRY: Erityinen asia HANGRYssa... Olen viettänyt aikaa hänen kanssaan noin kymmenen viime vuotta. Yksi asia hänessä, joka ei ole koskaan muuttunut, on se, että hän pitää kananmunista. (nauraa)
HANGRY: (nauraa)
HANGRY&ANGRYn tavoite on pelastaa maailma ilmaston lämpenemiseltä. Onko tämä viesti mukana lauluissanne vai onko se ennemminkin pohjavire?
HANGRY: Emme oikeastaan halunneet yhdistää yhtä teemaa kaikkeen. Musiikki on musiikkia, ja kun laulamme laulujamme, se toivottavasti vaikuttaa maailmaan, mutta tavoitteemme ei tarvitse näkyä sanoituksissamme.
ANGRY: Emme itse ole tämä viesti tai ohje; hahmojemme konseptit ovat. Musiikkimme on kokonaan eri asia.
Nyt kun olette nopeasti saamassa suosiota ulkomailla, mitä ajattelette kielimuurista, jonka eri äidinkieltä puhuvat kuulijat kohtaavat?
ANGRY: No, emme ole oikeastaan koskaan ajatelleet, että musiikissa olisi kielimuuria, mutta aina tullessamme muihin maihin ajattelen kyllä, että okei, toivoisin osaavani enemmän englantia voidakseni kommunikoida ihmisten kanssa.
Kill Me Kiss Men musiikkivideolla soitatte molemmat kitaraa. Oletteko opetelleet kitaran soittoa, vai oliko se vain videota varten?
HANGRY: Harjoittelemme vielä!
ANGRY: Musiikkivideota tehdessämme vain esitimme, mutta opettelemme koko ajan!
Musiikkivideon tuotti IZAM. Millainen kokemus sen tekeminen oli?
HANGRY: Esitimme kaiken green screenin edessä. Emme oikeastaan tienneet, miten kaikki tehtiin. Teimme vain oman osuutemme ja olimme aika tyytyväisiä lopputulokseen!
ANGRY: IZAM opetti, kuinka meidän tulisi liikkua, ja se oli todella hieno kokemus. Meillä ei ollut aiempaa kokemusta näin lähekkäin olemisesta (demonstroi siirtymällä lähelle HANGRYa), joten en tiennyt miltä se tuntuisi, mutta se oli todella luontevaa ja hauskaa! Lisäksi hiustyylimme videolla oli todella piikikäs, joten ollessamme lähekkäin tökimme toisiamme - "Auts, auts!" (nauraa) Se oli suurin välikohtaus.
Saitte Oriconilta oman weblogin: kuinka se tapahtui?
HANGRY: Halusimme tosissamme, että ihmiset tuntisivat HANGRY&ANGRYn paremmin, joten päätimme aloittaa video-blogin.
Millaisia haasteita tuli vastaan äänittäessänne kappaleita Kill Me Kiss Me -levylle?
ANGRY: Englanti!
HANGRY: Niin, englanti.
ANGRY: Englanninkielinen osa on haastava, ja opimme sen rytmissä furiganan ja katakanan avulla. Eikä kyse ollut vain englannin puhumisesta, vaan meidän piti myös pysyä rytmissä. Harjoittelimme tosi monta kertaa, sillä meidän kahden pitää laulaa se oikealla ajoituksella.
HANGRY: Se oli haasteellista!
ANGRY: (lausuu englanninkielisiä lyriikoita) "Baby tell you honey just wanna" (nauraa) Se oli vaikeaa. Myös Sadistic Dancessa on sana 'Bible' (Raamattu). Japaniksi se on 'baiburu', mutta englanniksi laulaessa se lausutaan 'baibol', joten kaikki riippui ajoituksesta. (nauraa) Se oli vaikeaa. Not easy! Ja Angeliassa on korkea nuotti, johon on vaikea päästä.
Angeliasta puheen ollen: kenestä siinä lauletaan?
HANGRY: Siinä on Angelia-niminen tyttö…
ANGRY: …mutta se ei ole kumpikaan meistä. Laulamme tytöstä, jonka nimi on Angelia.
Onko jotakin tiettyä kappaletta, johon pystytte parhaiten samaistumaan?
HANGRY: (miettii hetken) GIZA GIZA. Sanoitukset kertovat siitä, miten yleensä ei näytä heikkouttaan, mutta kappaleen aikana tulee esille, että heikkouden näyttäminen on sallittua. Se on todella lähellä omaa tavallista elämääni. En näytä heikkouttani, mutta on sallittua laulaa sillä lailla.
ANGRY: Samaistun Romantic ni Violencen kertosäkeeseen; se on todella positiivinen osa.
Keikkanne tammikuun 23:ntena Shibuya eggmanilla myytiin loppuun reilusti etukäteen. Miten keikka sujui?
HANGRY: Emme olleet koskaan aikaisemmin esiintyneet klubilla, vaan kokemus oli ensimmäinen. Yleisö oli ihan silmiemme edessä, tosi lähellä! (nauraa)
ANGRY: HANGRY oli innokas juoksemaan niin eteen kuin mahdollista seurustelemaan yleisön kanssa, mutta minä olin vähän peloissani, joten menin vain taemmas ja taemmas ja taemmas! (nauraa)
Kuinka valmistauduitte keikkaan?
HANGRY: Olin tosi innoissani ja halusin sukeltaa yleisöön, mutta henkilökunta oli tosi peloissaan ja sanoi, etten saa missään nimessä hypätä lavalta, joten minun täytyi hokea itselleni: "En saa sukeltaa, älä vain sukella!" (nauraa) Se oli haasteellista!
MySpace-sivunne auettua sitä katseltiin neljän ensimmäisen päivän aikana yli 100 000 kertaa. Mikä oli ensimmäinen reaktionne kuullessanne tämän?
HANGRY: "Eee?!"
ANGRY: "Onko tämä totta?" Se oli ensimmäinen reaktioni. Varsinkin Internetin kanssa sitä on todella vaikea tietää, onko tämä totta vai mitä? Ajattelimme siis sen olevan vain numero, mutta se oli todella uskomaton juttu!
HANGRY: Olimme pyörällä päästämme!
Onko teillä tulevaisuudensuunnitelmia, joista voisitte kertoa meille?
HANGRY: Haluaisimme ehdottomasti kiertää maailmaa ja tehdä keikkoja. Tämä on ensimmäinen kerta, kun esiinnymme Yhdysvalloissa amerikkalaisten fanien edessä. Ehkä seuraavaksi Eurooppa? En tiedä, mutta haluaisin todella käydä esiintymässä mahdollisimman monessa paikassa. Lisäksi albumimme julkaistaan syksyllä!
Sillä on varmaankin uusi kappale, Sadistic Dance, jonka esititte eilen?
HANGRY&ANGRY: Kyllä!
Antaisitteko lopuksi viestin faneillenne?
ANGRY: Meissä ei ole kyse vain musiikista, vaan tyylistä ja hahmoista. On tosi paljon haasteita, jotka haluaisimme ottaa vastaan tulevaisuudessa, joten tuettehan meitä ja seuraatte tekemisiämme, koska aiomme aina pyrkiä eteenpäin!
Kiitos!
HANGRY&ANGRY: Kiitos!
JaME kiittää Yaz Noyaa, Lynx Internationalia, Sakura-Conia, JapanFilesia ja HANGRY&ANGRYa tämän haastattelun mahdollistamisesta.
